Rasa Home: Klumpės / Clogs

Sveiki užsukę / Welcome

Sveiki užsukę į mano tinklaraštį! Džiaugiuosi, kad turiu skaitytojų, kurie neabejingi veltinio kerams:) Tikiuosi čia rastos pamokėlės ir idėjos įkvėps ir Jus pačias išbandyti vėlimą, natūraliais rankdarbiais sušildyti savo šeimą. Jei naudositės mano pamokėlėmis gamindamos rankdarbius pardavimui - prašau prie savo parduodamo kūrinio įdėti tiesioginę nuorodą į mano pamokėlę, o pasisėmusios idėjų iš mano sukurtų rankdarbių, paminėti tos idėjos šaltinį, t.y. šį tinklaraštį.
Smagaus vėlimo!

2011 m. kovo 30 d., trečiadienis

Klumpės / Clogs

Full tutorial and video lesson here

Felt clogs and supplies for shoemaking

Gaspadoriškos veltinės klumpės, štai kas gavosi iš šiandieninio ekspermento. Pabandžiau velti vyriškas šlepetes ant kitokio šablono - rusaičių veltiniautojų forumuose rasto - su juo turėtų gautis aukštesnis užkulnis. Rezultatas gavosi tikrai klumpinis :)

Big felted clogs, that is what turned out of my experiment today. I felted slippers on unusual pattern (such pattern was found in russian forums about felting).

1. Štai įprastas šablonas ir ekspermentinis "su ausytėmis"

Here is usual pattern for slippers and experimental "with ears"

2. Pirmas karšinio sluoksnis, pilam vandenį, dengiam tinkleliu, muiluojam, apverčiam, užlankstom kyšančius kraštelius... Taip sukloju du storus karšinio sluoksnius.

The first layer of the wool. Add soapy water, stroke, turn pattern with wool over, fold the edges, lay first layer of the wool from other side of the pattern. This kind of wool I lay 2 big layers from both sides of pattern.

3. Suklojus, užlanksčius, pamuilavus ir kiek paglosčius paskutinį sluoksnį, sudėlioju dekorą, šiuo atveju darau "lopus" iš reto lino atraižų, ant jų uždedu vos kelis vilnos plaukelius ir tikiuosi, kad jie ir taip prisivels. Per tinklelį gerokai apglostau, aptrinu kiekvieną šlepetę, kad apsiveltų paviršius. Nuotraukoje viena jau nuglostyta, kita tik suklota.

After the last layer is wet, soapy and stroken I add linen - it will be my decoration "patches". Cover the slipper with mesh fabric and stroke through it until surface of wool begins to felt.

4. Dabar kerpam ir išimam šabloną

Now the slipper is cut and pattern removed

5. Voila :)

6. Na, "vualia" tik įdomiajai daliai žinoma, po to sekė ilgas ir sunkus kočiojimas, trynimas, plikymas karštu vandeniu, nes šiuokart bulgariškas karšinys buvo kiek užsispyręs, o ir naujas šablonas "padidino" šlepetes, ko nenumačiau (nors matyt turėjau...). Po kelių valandų vėlimo, gavosi vistiek dar didžiulės gaspadoriškos klumpės :)

Well, voila for the interesting part of job. After the last step long lasting rubbing, lots of boiling water ands soap, the formation of clogs followed. The final voila looks like this: