Sagos / Buttons

Rankinė velta dėl sagų - turėjau labai man patinkančias medines sagas išpieštas rožytėmis ir prie jų puikiai tiko tik bulgariška ciklameninė vilna:



I had wooden buttons with roses, which I liked very much, and wool of matching colour. So this purse was made becouse of those buttons:

Summertime :)

Pavadinimas toks, kokia nuotaika - pabaigiau veltinę vasarinės nuotaikos rankinę:) Nemoku piešti - didelė spraga išsilavinime... Tačiau su savo vyresnėliu buvau keletoje akvarelės pamokų, vieną aguoną, mano akimis žiūrint, pavyko nupiešti taip, kad norėjosi ją pakartoti veltinyje :)
Rankinė velta šlapio vėlimo būdu, paveikslėlis dėliotas ir veltas kartu su visu vėliniu.

I am not good at painting, but I like one of my watercolors - the Poppy :) I painted it in Autumn longing for Summer. Now I "painted" ir with wool - handbag is made by wet felting technique, as well as "painting" on it.

Labai nemėgstu siūti pamušalo, tad pabandžiau rankinės viduje įvelti kišenes - pavyko visai neblogai - kišenėlės tvirtos ir turėtų būti funkcionalios.




I felted pockets inside of handbag, because I don't like to sew lining.

Veltinių šlepečių priežiūra / Caring for felted slippers

1. Veltos šlepetės, kaip ir kiti natūralios vilnos gaminiai nereikalauja dažno skalbimo. Vilna natūraliai "atstumia" purvą, paprastai pakanka veltinę avalynę išvėdinti, kad dingtų kvapai. Pradėjus nešioti šlepetės gali pasibumbuliuoti (ar taip bus, ar ne, priklauso nuo vilnos rūšies ir suvėlimo stiprumo) - susivėlusiems pūkučiams nurinkti geriausiai naudoti tam skirtus pūkų nurinkėjus, galima pūkučius nukarpyti ar net nuskusti. Pešiojimas ne pati geriausia išeitis, nes pešant išsitraukia daugiau plaukelių, kurie toliau veliasi į bumbuliukus:


Felted slippers, as well as other natural wool does not require frequent washing. Wool naturally repels dirt, it is usually sufficient to air felted footwear and odors disappear. New felted slippers can develop some fuzz balls (whether they will or not depends on the type of wool and the strength of felting) - in order to take fuzz off - best use for a fuzz remover, fuffs can be cut off or even shaved off. Plucking them out with fingers isn't the best option because this way pulls out more fibers, which continue to make fuffs:

 2. Jeigu visgi apsipylėte kava (kaip aš širyt) ar veltinukės susitepė tiek kad reikia skalbti - skalbkite rankomis arba skalbyklėje vilnos ar rankinio skalbimo režimu, naudokite skalbiklius skirtus vilnai. Svarbiausia skalbti ir skalauti vienodai šiltame vandenyje, nuo temperatūrų skirtumo veltinis (kaip ir kiti vilnos gaminiai) traukiasi ir stipriau veliasi.

 However, if you spill coffe over slippers (like I did this morning) wash them by hand or in washing machine on wool or hand-washing mode, use detergent for wool. The main wash and rinse in warm water of the same temperature, felted things shrink because of temperature variations (just like other woolen items).


3.  Išskalbtas šlepetes paformuojame rankomis (ar apsiauname ir paformuojame ant kojos) ir paliekame džiūti ant drėgmę sugeriančio paviršiaus - sauso rankšluosčio ar pan.


Shape washed slippers by hand (or put on and shape on foot) and leave to dry on absorbent surface - a dry towel, etc.










:)

P. S. Jeigu jums labai patinka vyro veltos šlepetės ir norite jų sau - galite jas mesti į skalbyklę ir pasukti ten bent 40 laipsnių temperatūroje - tapukės sumažės 2-4 dydžiais :))) tiesa, bus kietesnės.


P.S. If you like your husbands felted slippers very much and you want them for yourself - you can put them into washing machine and wash them in ordinary 40 degree mode :))) slippers will shrink about 2-4 sizes! But they will be a bit firmer.


P.P.S. Jos buvo to paties dydžio, bet vieną porą išskalbiau...

They were the same size, but one pair of slippers I washed...

Širdelės ir drugeliai / Hearts and butterflies

Velti tapukai sesėms - vėlimui naudota ekologiška nekarbonizuota dažyta bulgariška sluoksna, šilko gijos, siūlai ir skiautės. Širdelės ir drugeliai :)

Felted slippers for sisters - felted of Bulgarian not carbonised organic dyed tops wool, decorated with silk thread, yarn and grab. Hearts and butterflies :)

Klumpytukai / Cloggies

Naujagimiški ekologiški veltiniai bačiukai su šilko saulute :)

Ecological felted booties for Newborn baby with silk sun :)

Kosminės / Cosmic

Gavau įdomų užsakymą - nuvelti kosmines klumpes :) kiti kriterijai - kad būtų šilta kojom šaltoj žemaitijoj :D
Nagi, kas tas kosmosas... Žvaigždės, palydovai ar ateiviai...



I got an interesting request - to felt cosmic clogs:) the other criteria -  it should be very warm :)
Well, what is the space ... Stars, moons or aliens ...

Klumpes velti ketinau iš ekologiškos bulgariškos vilnos, jos augintojai ir šukuotojai apie savo produkciją "...Мы живем в индустриально отсталой стране, но благодаря этому в Болгарии, в горах Родопах особенно, сохраняется наиэкологичная обстановка в Европе, шерсть моется в родниковой воде и чешется вручную, прежде, чем попадает в чесальную машину. Валики машины смазывают кукурузным маслом, чтобы шерсть не залипала, кукурузным, а не машинным ))). Выяснилось, что в наш техногенный век сохранять экологичность товаров очень трудно"

Na negalėjau aš taip išaugintoj vilnelėj įpiešti žalio ateivio ar kometos :))) tada atėjo į galvą mintis, kadgi kosmosą vaizdavo nuo senų senovės net ir ant medinių klumpių! Dangaus kūnus simbolizavo apskritimai, ratai, kryžiai, saulės, spiralės, turėję skatinti amžinąjį dangaus judėjimą. Taigi, gavosi ekologiškos etnokosmologinės klumpės :)

I was going to felt clogs of the Bulgarian organic wool ...
Well, I could not lay on such wool a green alien or comet :))) then the idea came to mind - people  depicted space  in the old days, even on the wooden clogs! Circles symbolize the heavenly bodies, wheels and crosses, solar, spiral, have been promoting the movement of the eternal heaven. So, here they are  - eco etno cosmic clogs :)

P.S. Ačiū Daumantui žemaičiui už kosminę idėją :) tikiuosi jam pačiam patiks ir tiks.