The last touch

Pagaliau išrinkau - natūralaus kaučiuko padukai mano klumpaitėms :)

At last I have chosen - natural rubber soles for my clogs :)
Welcome here, if want to know more :)

Rožės vilnoje / Roses in wool

Labanakt, iki pavasario / Sweet dreams, until Spring

Šiąnakt šalna pakando mano kvepiančias gražuoles, labanakt, iki pavasario:)

Tonight frost has bitten fragrant beauties of my garden... Sweet dreams, until Spring:)

Klumpės / Clogs

Stvėriau avį iš peties, liejau klumpes iš akies :)))))))))

Seniai sugalvotos - dar tada, kai pirmą kartą išbandžiau veltas šlepetes ant šablono "su ausytėmis" ir jos man gavosi labai panašios formos į medines klumpes. Joms ieškojau ir atsirinkinėjau lietuvišką vilną, žiūrinėjau drožinėtų senoviškų klumpių raštus:) Klumpės iš Lietuvoj augintų romanovo ir juodagalvių avelių vilnos su tradiciniais raštais.




Clogs felted of local Lithuanian sheep wool - with traditional ornaments. I was dreaming to make them, since I made slippers of a shape which reminded me tradicional wooden clogs. I was choosing local wool, looked for traditional ornaments.

Lietuviška vilna / Lithuanian wool

Manoma, kad vilnos poveikis panašus į akupunktūrą. Įrodyta, kad natūrali vilna pasižymi skausmą slopinančiomis, uždegimą mažinančiomis ir organizmą stiprinančiomis savybėmis. Beje, stipriausiu gydomuoju poveikiu pasižymi nedažyta natūrali šiurkšti vilna. (gyd. Viktorija Matulevičienė "Sveikas žmogus" 2008 m. Nr. 2)

Teksto arba tinklalapio vertėjas

It is believed that wool has a similar effect like acupuncture. Wool reduces pain, and inflammation, has organism strengthening qualities. The strongest healing effects has natural rough wool which is not colored.

Versti iš: lietuvių

Įveskite tekstą ar svetainės adresą ar verskite dokumentą.

Atšaukti

Vertimas iš lietuvių k. į anglų k.

Lietuvoje auginamų avių vilna šiurkšti, plonavilnėms avims pas mus peršalta. Šią savaitę išbandžiau nedažytas lietuviškas vilnas - Romanovų rudą ir Lietuvos šiurkščiavilnių pilkas. Buvau prisiklausiusi gandų apie lietuviškos vilnos nesivėlimą... Kai pradėjau ieškoti vilnos parduotuvėje man pasakė, kad visa jų turima lietuviška nedažyta vilna nuostabiai veliasi. Taiklesnio žodžio nesurasčiau - tikrai nuostabiai :) Vilnelė su lanolinu, net samanų ar šiaudų galima rasti, bet maloniai glostosi, kimba, tokia gyva palyginus su iš už jūrų atvežtąja chemikalais nuo visų negandų apdorotąja. Panaši į mano naudojamą bulgarišką, tačiau prisideda tas malonus faktas, kad šis gėris užaugo pas mus:)

Avėti malonumas! Puikus masažas pėdoms:)


Lithuanian raises sheep with rough wool, it is too cold here for fine wool sheep. I felted undyed natural wool  -  brown and Lithuanian coarse gray. It felts great:) Wool is with lanolin, even few staples of moss or straw, but nice to stroke, felt - it is so alive compared to chemically treated. Our wool is similar to Bulgarian that used, but impersses the pleasant fact that this good have grown up with us:)


Fun to wear! Great foot massage:)

Veltas kombinezonas / Baby hooded jumpsuit

Felted baby hooded jumpsuit with crochet cuffs. Jumpsuit and matching booties are made of softest merino wool.

Thin but strong felt is water and wind resistant - baby garment for Autumn and light Winter time :)

Love it?:) In my Etsy shopyou can order such felted merino wool baby overall