Lietuviška vilna / Lithuanian wool

Manoma, kad vilnos poveikis panašus į akupunktūrą. Įrodyta, kad natūrali vilna pasižymi skausmą slopinančiomis, uždegimą mažinančiomis ir organizmą stiprinančiomis savybėmis. Beje, stipriausiu gydomuoju poveikiu pasižymi nedažyta natūrali šiurkšti vilna. (gyd. Viktorija Matulevičienė "Sveikas žmogus" 2008 m. Nr. 2)

Teksto arba tinklalapio vertėjas

It is believed that wool has a similar effect like acupuncture. Wool reduces pain, and inflammation, has organism strengthening qualities. The strongest healing effects has natural rough wool which is not colored.

Versti iš: lietuvių

Įveskite tekstą ar svetainės adresą ar verskite dokumentą.

Atšaukti

Vertimas iš lietuvių k. į anglų k.

Lietuvoje auginamų avių vilna šiurkšti, plonavilnėms avims pas mus peršalta. Šią savaitę išbandžiau nedažytas lietuviškas vilnas - Romanovų rudą ir Lietuvos šiurkščiavilnių pilkas. Buvau prisiklausiusi gandų apie lietuviškos vilnos nesivėlimą... Kai pradėjau ieškoti vilnos parduotuvėje man pasakė, kad visa jų turima lietuviška nedažyta vilna nuostabiai veliasi. Taiklesnio žodžio nesurasčiau - tikrai nuostabiai :) Vilnelė su lanolinu, net samanų ar šiaudų galima rasti, bet maloniai glostosi, kimba, tokia gyva palyginus su iš už jūrų atvežtąja chemikalais nuo visų negandų apdorotąja. Panaši į mano naudojamą bulgarišką, tačiau prisideda tas malonus faktas, kad šis gėris užaugo pas mus:)

Avėti malonumas! Puikus masažas pėdoms:)


Lithuanian raises sheep with rough wool, it is too cold here for fine wool sheep. I felted undyed natural wool  -  brown and Lithuanian coarse gray. It felts great:) Wool is with lanolin, even few staples of moss or straw, but nice to stroke, felt - it is so alive compared to chemically treated. Our wool is similar to Bulgarian that used, but impersses the pleasant fact that this good have grown up with us:)


Fun to wear! Great foot massage:)